begreiflich

Die Regeln sind leicht und begreiflich, deswegen haben Sie am Spiel viel Vergnügen.

Thanks to simple and easy to learn rules the game guarantees a lot of fun and excitement for you!

- Die Regeln sind leicht und begreiflich, deswegen haben Sie am Spiel viel Vergnügen.

Thanks to the simple rules the game guarantees a lot of fun for you.

Das ist wirklich den Leuten draußen, Steuerzahlern und Verbrauchern, nur sehr schwer begreiflich zu machen, wenn überhaupt.

And it is very difficult -if not well-nigh impossible -to explain to the general public, the taxpayers and consumers, why this has to be done.

Mir ist noch immer nicht begreiflich, warum dies so problematisch sein soll, vor allem für die Kommission, die hier eigentlich mit gutem Beispiel vorangehen sollte.

I still do not see why it should be so problematic, especially for the Commission, the very ones that should be setting a good example in this.

Das ist wirklich den Leuten draußen, Steuerzahlern und Verbrauchern, nur sehr schwer begreiflich zu machen, wenn überhaupt.

And it is very difficult- if not well-nigh impossible- to explain to the general public, the taxpayers and consumers, why this has to be done.

Um auf die Bedürfnisse der muslimischen Patienten dem Glauben entsprechend reagieren zu können und um den Muslimen die Entscheidung zur Organspende begreiflich zu machen, bedarf es Hilfen zur Entscheidung seitens der Glaubensführer des Islam

In order to respond to the needs of Muslim patients according to faith and to donate organs to make understand the decision the Muslims, there is support to the decision on the part of the religious leader of Islam

Meines Erachtens müssen wir uns den Umfang der Schafhaltung und die Zahl der betroffenen Tiere begreiflich machen.

I think we do have to realise the scale of sheep farming and the number of animals involved.

Dazu muß diese Frage auf dem Treffen vom 5. Dezember als zentraler Punkt behandelt und unseren Gesprächspartnern begreiflich gemacht werden, daß es sich hierbei um gravierende Bestimmungen handelt, die schädliche Auswirkungen auf das Klima der transatlantischen Beziehungen haben können.

Hence, it is essential at the meeting of 5 December that we raise the awareness of our interlocutors as to the serious and very harmful effects that these provisions may have on the climate of transatlantic relationships.