begutachtete

Das begutachtete Muster zeigt Zeichen eines Überschlages an den Kondensatoren.

The surveyed sample shows signs of a rollover on the capacitors.

Sie müssen auch ermutigt werden, begutachtete Publikationen aus ihrer Arbeit zu schreiben.

They also need to be encouraged to produce refereed journal articles from their theses.

Sie müssen auch ermutigt werden, begutachtete PAritkel aus ihrer Arbeit zu publizieren.

They also need to be encouraged to produce refereed journal articles from their theses.

Nachdem Beschwerde erhoben worden war und die Überwachungsbehörde ihre Voruntersuchung begonnen hatte, begutachtete der RCN diese Vorhaben erneut und wiederholte seinen ursprünglichen Standpunkt.

The RCN, after the complaint was raised and the Authority started their preliminary investigation, looked again at these projects and nevertheless reiterated its original position.

Für die Zugerfassung kommen bereits begutachtete Komponenten zum Einsatz.

Already inspected components are used for train detection.

Die Hochschuleinrichtung begutachtete die verschiedenen Headset-Nutzer im gesamten Universitätsbereich und legte dabei verschiedene Kriterien zugrunde, wie etwa, ob der Mitarbeiter vorrangig in Büroräumlichkeiten tätig ist oder mobilfunkorientiert arbeitet.

The school examined the various headset users across the university, based on different criteria such as whether the employees worked primarily an office environment or if they were mobile-centric.

Die Hochschuleinrichtung begutachtete die verschiedenen Headset-Nutzer im gesamten Universitätsbereich und legte dabei verschiedene Kriterien zugrunde, wie etwa, ob der Mitarbeiter vorrangig in Büroräumlichkeiten tätig ist oder eher mobilfunkorientiert arbeitet.

The school examined the various headset users across the university, based on different criteria such as whether the employees worked primarily an office environment or if they were mobile-centric.

Er kniete sich vor den anderen und begutachtete ihn genau und grinste fieß

He knelt down in front of the other and surveyed him right and grinned mean