behelligen

es tut mir sehr leid sie zu behelligen

I'm very sorry to bother you

Ich weiß nicht, welche Probleme andere Länder haben, aber ich würde Sie bitten, das Vereinigte Königreich, wo dieses Problem nicht existiert, nicht damit zu behelligen, denn, und ich sage es noch einmal: Ihr Herz ist auf dem richtigen Fleck (das Gesetz der unbeabsichtigten Folgen), aber Sie produzieren totalen Stuss.

I do not know what problems other countries have, but please do not lay all this on the United Kingdom, where we do not have the problem, because, although, again, I say your heart is in the right place (the law of unintended consequences), you are making a real bollocks of it.

Bitte behelligen Sie mich nicht weiter.

Please do not bother me further.

Die erste betrifft- leider muss ich den Herrn Kommissar wieder damit behelligen- die Finanzen.

The first relates- and I am sorry to have to bother the Commissioner with this again- to the finances.

behelligen

bother

Diese Anfrage war nicht so dringend, um Susan damit zu behelligen.

This request was not so urgent to bother Susan so.

Entschuldigen Sie, dass ich sie damit wieder behelligen muss.

Excuse me, that I again must therefore importune.

Bitte behelligen Sie Herrn Schenker nicht mit Zahlungsaufforderungen.

Please do not bother Mr Schenker with payment requests.