beherrschbar

Die aktuell bekannten Risiken sind gut beherrschbar

The currently known risks are well controlled

Richtig eingesetzt sind sie es, die Komplexität beherrschbar machen und dem Entscheider ein aussagekräftiges Planungsbild geben“, sagt Martin Hofer.

When used properly, it is these that make complexity manageable and give the decision-makers a meaningful planning view," says Martin Hofer.

Der Demand Designer von der Wassermann AG ist ein voll integriertes Add-on in SAP ECC, mit dessen Hilfe die Vorplanung einer hohen Anzahl an verkaufsfähigen Artikeln beherrschbar wird.

Wassermann AG's Demand Designer is a fully integrated SAP ECC add-on that makes the pre-planning of a high number of saleable items manageable.

n professionelles Maßnahmencontrolling macht komplexe Ergebnisverbesserungs- oder Restrukturierungsprogramme beherrschbar. Die zielorientierte und effiziente Steuerung von Maßnahmen innerhalb des Restrukturierungsprogramms wird damit ermöglicht und der nachhaltige Projekterfolg gesichert.

n Professional Activity controlling complex makes profit improvement or restructuring programs manageable. The goal-oriented and efficient control of actions under the restructuring program will enable the sustainable success of the project and thus secured.

Wir sind nicht a priori gegen jede Liberalisierung, aber sie muss zu jedem Zeitpunkt durch die betroffenen Völker beherrschbar bleiben.

We are not against all liberalisation in principle, but it must at all times be controlled by the peoples concerned.

Scrum kann Projektrisiken nicht verhindern, macht sie aber frühzeitig transparent und somit beherrschbar.

Scrum can not prevent project risks, makes them but early transparent and therefore manageable.

beherrschbar

controllable

Der Anbau von Obst, Gemüse und Wein ist ohne Pflanzenschutzmittel nicht beherrschbar. Es kann deshalb nur darum gehen, die Pflanzen mit einem möglichst niedrigen Einsatz von chemischen Mitteln vor Krankheitserregern, Schädlingen und Verunkrautung zu schützen und zugleich stärkere biologische und mechanische Alternativen anzuwenden.

Without plant protection agents, the cultivation of fruit and vegetables and the production of wine are not manageable, so the only thing to do is to use the minimum of chemical agents to protect the plants from pathogens, pests and weed invasion while at the same time applying more powerful biological and mechanical alternatives.