beherrscht

Ich frage mich, wieviele Sprachen er fehlerfrei beherrscht.

I wonder how many languages ​​he has mastered correctly.

meine zunge beherrscht französisch perfekt

my tongue perfectly mastered French

beherrscht das ganze Bild

dominates the whole picture

Selbst wenn Sie den Fragen der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen vielleicht keine Bedeutung beimessen, möchte ich doch die Aufmerksamkeit der Mehrzahl meiner hier anwesenden männlichen Kollegen auf die Tatsache lenken, daß auch sie bald positive Aktionen brauchen werden, denn die Berufe werden zunehmend von Frauen beherrscht, so in meinem Land, wo es fast keine männlichen Grundschullehrer und fast keine männlichen Richter und Staatsanwälte mehr gibt.

You may think issues of equal opportunity for men and women do not matter much. Well, I want to point out to the male majority here that they will soon need positive action too, because the professions are becoming more predominantly female.

Das Institut beherrscht einen weiten Bereich der modernen Fertigungsverfahren, die zur Entwicklung von Brennstoffzellen nötig sind.

The Institute understands a wide range of modern manufacturing processes that are necessary for the development of fuel cells.

Die Mehrzahl der Fälle war leicht bis mäßig und konnte durch 1-2 Speiseröhrendilatationen beherrscht werden.

The majority of these was mild to moderate in intensity and could be managed through 1-2 dilatations.

es beherrscht

it dominates

es beherrscht 49 Programmiersprachen

it dominates 49 languages