bei dringendem Bedarf

Das Programm für Politikberatung wurde eingeführt, um auf Ersuchen Russlands um politische Beratung schnell reagieren zu können. Ferner wurden neue Hilfsmittel eingeführt (z. B. Fazilität für allgemeine technische Hilfe, Begleitmaßnahmen usw.), die bei dringendem Bedarf ebenfalls schnelle Leistungen ermöglichen.

The Policy Advice Programme has been introduced to ensure a rapid response to Russian policy advice requests. In addition, new tools have been introduced (e.g. General Technical Assistance Facility, Accompanying Measures, etc.) enabling also swift replies where there is an urgent need.

Bei dringendem Bedarf können vorab 10 Stück er Luftfracht bestellt werden.

While addressing urgent needs it can be ordered in advance 10 piece air cargo.

Bei dringendem Bedarf würde ich eine einzelerklärung beantragen

Emergency numbers I would apply a single declaration

Bei dringendem Bedarf

Emergency numbers

Bei dringendem Bedarf wenden Sie sich bitte an

Emergency numbers please call at

wir werden bei dringendem Bedarf sicherlich auf dieses zur%C3%BCckkommen

We are C3% BCckkommen while addressing urgent needs certainly on top of this the %

ein Verfahren zur Beschleunigung der Freigabe von Impfstoffen zur Produktion bei dringendem Bedarf;

development of a process to accelerate production release of vaccines in case of emergency needs,

a) ein dokumentiertes Umsetzungskonzept für einen Personalhygieneplan, einschließlich allgemeiner und spezifischer Hygieneverfahren, allgemeine und spezifische Schulungen für Stammpersonal und Zeitkräfte sowie das Verfahren zur Kontrolle des Hygieneplans, einschließlich einer Vorschrift, die Mitarbeitern i) die Privathaltung von Geflügel oder anderen Vögeln und ii) den engen Kontakt mit Geflügel oder anderen Vögeln außerhalb des Kompartiments für den Zeitraum von mindestens 72 Stunden vor Betreten des Betriebs untersagt; bei dringendem Bedarf an spezifischem Personal kann ein kürzerer Zeitraum erforderlich sein, doch darf dieser 24 Stunden keinesfalls unterschreiten, und das Verfahren zur Risikominderung muss im Biosicherheitsplan beschrieben sein;

(a) a documented implementation system of a staff hygiene plan, including general and specific hygienic practices, general and specific training for permanent and temporary staff and the procedure for control of that hygiene plan, including a rule that staff must (i) not personally keep poultry or other birds nor (ii) have close contact with poultry or other birds other than those of the compartment for a period of at least 72 hours before entering the holding; a shorter period may be required in case of urgent need of specific staff, but it must in no event be less than 24 hours and the procedure mitigating the risk must be described in the biosecurity plan;