bei meiner Abreise

Bei meiner Abreise habe ich die Rechnung mit AAA-Rate beglichen

When I left, I paid the bill with AAA rate

Bei meiner Abreise vergaß ich die Karten abzugeben.

On my departure I forgot the cards leave.

(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich habe für den Bericht von Georg Jarzembowski gestimmt, auch weil ich mir wünsche, dass unser tüchtiger Berichterstatter den Rentnerinnen und Rentnern Gehör schenken möge, die mir in Rom bei meiner Abreise nach Straßburg, in dem Wissen, dass heute über diesen Bericht abgestimmt werden würde, Folgendes mit auf den Weg gaben: "Herr Fatuzzo, Sie haben schon lange keine Stimmerklärungen mehr abgegeben!

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Georg Jarzembowski, partly because I hope that our excellent rapporteur will listen to the pensioners in Rome who, when I was leaving for Strasbourg, and knowing that this report was to be voted on, said to me: 'But Mr Fatuzzo, you haven't given an explanation of your vote for such a long time!

bei meiner Abreise wurde mir 1112 Euro von meinem Konto eingezogen

when I left my 1112 euro was drafted from my account

Bei meiner Abreise haben sie gesagt

When I left they said

Bücher für Deutz sind bestellt. Bei meiner Abreise habe ich alle Bücher an Sr. Deo und Br. Anselmo übergeben, müsste also alle in Peramiho sein.

Books for Deutz are ordered. When I left, I handed over all the books to Sister and Brother Anselmo Deo, so all should be in Peramiho.

Bei meiner Abreise sagte ich zu ihr:" Sei ganz ruhig, wir werden den Bericht González Álvarez behandeln, in dem es just um die Produktsicherheit geht."

As I left, I said to her," Do n't worry: we are going to debate the González Álvarez report which deals precisely with product safety".