beifügt

Ich habe einen Plan vom Werk beifügt, so dass sie sich zurecht finden werden.

I accompanied a plan of work so that they will find their way.

Die Agentur beobachtet die Pilotanwendung mindestens ein Jahr lang und erstellt daraufhin einen Bericht an die Kommission, dem sie gegebenenfalls Empfehlungen zur Änderung dieser Entscheidung beifügt.

The Agency shall monitor the pilot application for at least one year, and issue a report to the Commission with, where appropriate, a recommendation to amend this Decision.

beifügt die gewünschten Verpackungsdaten

Adds the desired packaging data

Die Vorlagen zu den einzelnen Formularen sind als Anhang beifügt und sind in Deutscher als auch in Englischer Sprache verfügbar.

The templates for the various forms are enclosed in the appendices and are available in German and in English.

Der Probenbegleitschein anbei muss vom Hersteller unterschrieben werden und den Proben beifügt werden.

The sample document must enclosed by the manufacturer be signed and attaches the samples are.

im anhang das dokument, welches auch Renata ihren Sendungen beifügt.

in the appendix the document, which Renata also attaches to her programs.

beifügt finden sie die reservierungsbestätigung

Adds click for reservation confirmation

Die Unempfindlichkeit eines derartigen Zusatzes gegenüber stark alkalischen Waschmittelbestandteilen läßt sich noch steigern, wenn man dem Zusatz Polymerbestandteile mit sauren Gruppen oder Zinkricinoleate beifügt.

The insensitivity of an additive of this type to strongly alkaline detergent components can be further increased by including in the additive polymer components with acidic groups or zinc ricinoleates.