beigewohnt

Ich habe selten einer so hitzigen Debatte in einem Ausschuss beigewohnt − auch wenn ich noch ein junger Abgeordneter bin.

I have rarely witnessed – although I am still a young MEP – such a heated debate in committee.

Ich habe dem Entlassungsgespräch zwischen Mr. O´Callaghan und Mr. Bimmermann beigewohnt

I have attended the discharge interview between Mr. O'Callaghan and Mr. Bimmermann

Ich habe persönlich dem Prozeß gegen Leila Zana und 16 andere Abgeordnete, die ebenfalls verurteilt wurden, beigewohnt.

I was present at the trial of Leila Zana and the 16 other convicted members of parliament.

Zwischendurch habe ich dreimal den Vorsitz des Rates für auswärtige Angelegenheiten geführt, dem informellen Europäischen Rat beigewohnt und das Kollegium der Kommissare getroffen.

In between, I have chaired the Foreign Affairs Council three times, attended the informal European Council and met with the College of Commissioners.

Meine 86-jährige Mutter hat mich in unserem Hohen Haus besucht und der ganzen Sitzung beigewohnt. Sie sagte zu mir:" Gut machst Du das, mein Sohn!

My 86-year-old mother came to visit the European Parliament; she watched the whole sitting; she said,'Good, Fatuzzo!

Ich habe vielen Aussprachen im Parlament beigewohnt, doch diese ist mit Sicherheit eine der fruchtbarsten.

I have attended many debates in Parliament and this has certainly been one of the most prolific.

Ich freue mich, daß der Ministerrat unserer Aussprache beigewohnt hat und danke ihm dafür.

I am pleased to see that the Council of Ministers has attended our debate and I thank them for that.

welche Personen haben dieser Essenseinladung beigewohnt

which persons have attended this dinner invitation