beispiellos

Das allein ist schon beispiellos und muss äußert ernst genommen werden.

This in itself is unprecedented and something that must be taken incredibly seriously.

Was wir vorschlagen werden, ist irgendwie beispiellos.

What we are going to propose is somewhat unprecedented.

Chinas Rolle in der modernen Weltwirtschaft ist beispiellos, und seine Mitwirkung bei der Überwindung der gegenwärtigen Krise ist von größter Bedeutung.

China's role in the modern world economy is unequalled and its participation in overcoming the present crisis is vital.

beispiellos

unprecedented

Herr Präsident, für einen Staatschef ist dieses Maß des Zusammenwirkens mit diesem Haus beispiellos.

Mr President, as a Head of State, this is an unparalleled level of engagement with this House.

Wir sind international stark, haben eine beispiellos breite Palette an erstklassigen Marken und vor allem...

We are internationally strong, we have a broad range of first-class brands that is rivalled by...

Wir sollten auch Israel dazu drängen, seine Antworten auf die beispiellos scheußlichen Selbstmordattentate, die viele arabische Führer selbst verurteilt haben, zu mäßigen.

We should also press Israel to moderate its responses to the unspeakably atrocious suicide bombings which many Arab leaders have themselves condemned.

Beispiellos Risiken

Unprecedented Risks