beiwohnen

Das ist das Ausmaß des Verfalls, dem wir beiwohnen.

That is the extent of the deterioration we are witnessing.

Sie können der Präsentation beiwohnen

You can attend the presentation

morgen werde ich vormittags einem geschäftstermin beiwohnen

tomorrow I am scheduled to attend a business

Amtsführende Präsidentin des Rats. - (CS) Meine Damen und Herren, ich fühle mich sehr geehrt, Ihnen heute hier beiwohnen und an den Debatten zu einer Anzahl von wichtigen Themen im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit teilnehmen zu können, die auf der heutigen Tagesordnung stehen.

President-in-Office of the Council. - (CS) Ladies and gentlemen, I feel very honoured to be able to join you here today and to participate in discussions on a number of important topics relating to public health which are on today's agenda.

Diese Sachverständigen und Gewerkschaftsvertreter können auf Wunsch des besonderen Verhandlungsgremiums den Verhandlungen in beratender Funktion beiwohnen.

Such experts and such trade union representatives may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body.

wird unserer Besprechung beiwohnen

will attend our meeting

Leider konnte ich dieser Präsentation nicht beiwohnen, Herr Kommissar, doch lassen Sie mich Ihnen hiermit nachdrücklich gratulieren.

Unfortunately, I was unable to attend this presentation, Commissioner, but I should like to congratulate you on it all the same.

Leider konnte ich dieser Präsentation nicht beiwohnen, Herr Kommissar, doch lassen Sie mich Ihnen hiermit nachdrücklich gratulieren.

I want to thank the Commissioner for taking on board so much of the previous internal market committee report, for which I had the privilege of being a rapporteur.