bejubeln

bejubeln

cheer

Was machen wir mit Menschen, die öffentlich die Bilder des 11. September bejubeln?

What do we do with people who publicly rejoice in the images of 11 September?

Zu den royalen festtagen versammeln sich tausende fans um die queen zu bejubeln

The royal fixed days, thousands of fans around the queen gather to celebrate

Wir können lediglich dafür oder dagegen stimmen und diese Entscheidung entsprechend bejubeln oder beklagen.

We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.

Die Investoren hatten sich bereits daran gewöhnt: Bei Apple gab es Monat für Monat immer neue Rekorde zu bejubeln. Gewinn, Umsatz, Bar-Reserven – egal welche Unternehmenskennzahl sie betrachteten, Apple war einsame Spitze. Auch an der Börse ließen die Kalifornier alle anderen Konzerne hinter sich und machten die Anleger glücklich.

The investors had become already used: Apple, there were always new records to celebrate every month. Lone Peak was profit, sales, bar reserves - no matter what companies figure they considered, Apple. Also on the stock exchange were all other groups behind the Californians and made investors happy.

In den letzten Jahren wurden immer mehr Schüler und Studenten verpflichtet die Parade zu bejubeln.

In recent years, more and more students were obliged to cheer the parade.

Daraus kann man den Eindruck gewinnen, die Nichtregierungsorganisationen würden das Ergebnis von Qatar ebenso bejubeln wie Herr Lamy.

This creates the impression that popular movements should be just as deliriously happy as Mr Lamy about the result from Qatar.

Israelische Netzbürger bejubeln Romneys Niederlage

Israeli Netizens Celebrate Romney's Defeat · Global Voices