bekümmern

die quelle könnte sich weniger darum bekümmern

source not so much could grieve himself

die Mißverständnisse bekümmern ihn

the misunderstandings grieve him

So kann ich mich schnellstmöglich darum bekümmern

So I can grieve me as soon as possible so

»Niemand wird sich um uns bekümmern, Sir.

"There is no one to meddle, sir.

das soll dich nicht bekümmern

that should not distress you

Diese allein haben eine hohe Stelle, und brauchen sie nicht zu vertheidigen; sie haben Unterthanen und regieren sie nicht; ihre Staaten werden nicht vertheidigt und ihnen doch nicht genommen. Ihre Unterthanen bekümmern sich nicht darum, daß sie nicht regiert werden, und denken nicht daran, sich ihnen zu entziehen, können es auch nicht.

These princes alone have states and do not defend them; and they have subjects and do not rule them; and the states, although unguarded, are not taken from them, and the subjects, although not ruled, do not care, and they have neither the desire nor the ability to alienate themselves.