bekanntgegeben

der Termin wird noch bekanntgegeben

The date will be announced

in 7 monaten wurde kein einziger preis für ungetrimmete coils bekanntgegeben. 2 % Einsparung bedeuten 300000 €uro.

in 7 months, was not a single price for ungetrimmete coils announced.
 2% Savings mean €300000 uro.

Deutschland hat heute zwei riesige Programme für erneuerbare Energie und Photovoltaik bekanntgegeben.

Germany announced today two huge programmes for renewable energy - photovoltaics.

Könnt ihr mir sagen wann das lineup für sensation germany bekanntgegeben wird

Can you tell me when the lineup will be announced for sensation germany

Aber die Konferenz der Fraktionsvorsitzenden - und das ist der Grund, warum ich mich nochmal gemeldet habe - kann nur nochmal Informationen von der Parlamentspräsidentin entgegennehmen und hat kein Recht, irgendwelche Entscheidungen, die heute Morgen durch die Präsidentin bekanntgegeben wurden, noch einmal zu ändern.

However, the Conference of Presidents - and this is why I have risen again - can only accept information from the President of Parliament again; it has no right to make any further amendments to any decisions announced this morning by the President.

Wird in kürze bekanntgegeben

Will be announced shortly

Du hast gerade gesagt: Die Ölindustrie hat heute schon bekanntgegeben, daß sie längst die Treibstoffe hat, die wir für das Jahr 2000 bzw. 2005 fordern.

You just said that the oil industry has announced today that it has had the fuels we are demanding for the years 2000 and 2005 for a long time.

wie bereits eingangs bekanntgegeben

As already announced at the outset