bekanntlich gibt es ...

Bekanntlich gibt es einen Vorbereitungsausschuß, in den auch dieses Hohe Haus integriert ist.

As you know, a committee in which the European Parliament is involved is responsible for pre-conference planning.

Bekanntlich gibt es im Bereich Schokolade, wie in vielen anderen Bereichen auch, unterschiedliche Kulturen und Traditionen.

In terms of chocolate, as in other areas, different cultures and traditions exist.

Bekanntlich gibt es keine Gemeinschaftsvorschriften, die Rauch in Flugzeugen verbieten.

As you know, there is no Community legislation on banning smoke on planes.

Bekanntlich gibt es ausreichend Projekte, aber es werden immer strengere Maßstäbe angelegt.

We know that there are plenty of projects, but ever stricter criteria are being prescribed.

Bekanntlich gibt es bislang noch keine Gemeinschafts-vorschriften über die zulässigen Höchstwerte für Lärmemissionen durch Gewerbebetriebe, wenngleich die meisten Mitgliedstaaten Lärmpegelgrenzen in Gewerbegebieten kennen.

As you know, there exists no Community legislation at present fixing permissible noise emission levels from industrial installations, even though most Member States impose limits on noise levels in industrial regions.

Bekanntlich gibt es in Afrika genügend Wasser, Know-how und Geld, um den Menschen dort ein besseres Dasein zu geben.

We all know that there is enough water, know-how and money to give Africa a better existence.