bekundete

bekundete interesse

expressed interest

bekundete interesse, dass er besucht wird

expressed interest that he is visited

Angesichts der breiten Zustimmung, die diese Erklärung fand, bekundete die Generalversammlung der Vereinten Nationen anlässlich des 50. Jahrestages eines anderen hochwichtigen Dokuments, nämlich der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, ihre Unterstützung für die Erklärung der UNESCO über das menschliche Genom.

Then the broad consensus reached by the Declaration led the United Nations General Assembly to commemorate the 50th anniversary of another vitally important document, the Universal Declaration of Human Rights, by adopting the Unesco Declaration on the genome.

Ein dritter Käufer bekundete sein Interesse mit größerer Zurückhaltung.

A third buyer made a more cautious expression of interest.

Das war ein ganzes Volk, man sah niemanden auf den Straßen, ein ganzes Volk war in den Wahllokalen und bekundete sein Nationalbewußtsein, seine Tapferkeit, seine demokratische Gesinnung und seine Freiheitsliebe.

An entire people- for nobody was to be seen in the streets- an entire people turned out to vote, expressing their national feeling, their bravery, their sense of democracy and their love of freedom.

Ich begrüße die vom Rat heute bekundete Geschlossenheit.

I welcome the united stance announced today by the Council.

ITP bekundete ihrerseits ein Interesse

ITP expressed an interest on your part

Er bekundete Verständnis und erklärte, dass der Gesetzesentwurf abgeändert würde, um diesen Bedenken Rechnung zu tragen.

Mr President, I am most grateful for this opportunity to give the Commission’ s view on human rights in Russia.