belüftet

Der Container vom Kompressor muß technisch belüftet werden.

The container from the compressor must be technically ventilated.

durch dieses dach wird die Werkstatt und das Café belichtet und belüftet

through the roof of this workshop and the cafe is lit and ventilated

Wohn- und Schlafräume müssen auch bei geschlossenen Türen ausreichend belüftet werden können.

It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.

belüftet

ventilated

Die Prüfgefäße dürfen während der Prüfung nicht belüftet werden.

The test vessels must not be aerated during the test.

Der Schrank muß aus schwer entflammbarem Werkstoff hergestellt und durch Öffnungen am unteren und oberen Teil ausreichend belüftet sein.

The cupboard must be constructed of fire-resistant materials and must be adequately ventilated by apertures in the top and bottom.

Diesem Änderungsantrag zufolge muss es Unternehmern im Hotel- und Gaststättengewerbe gestattet sein, physisch getrennte Raucherzonen einzurichten, die ausreichend belüftet sind.

This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate, and adequately ventilated, smoking areas.

Batterieräume, die Batterieeinheiten enthalten, die gefährliche Gase erzeugen können, müssen gut belüftet werden.

Battery compartments containing battery modules which may produce hazardous gases shall be safely ventilated.