bemerkbar

Das macht sich sehr bei den Migranten bemerkbar.

This becomes very noticeable among the migrants.

Die Auswirkungen der Krise werden sich für eine lange Zeit bemerkbar machen - insbesondere auf dem Arbeitsmarkt.

The effects of the crisis will be felt for a long time to come - particularly on the labour market.

hast du dich bemerkbar gemacht

have you made yourself noticeable

das wird sich auch etwas bemerkbar machen

Also something that will make noticeable

er macht sich bemerkbar

it is noticeable

stark bemerkbar

noticeable

Auch bei den Geschäftszahlen macht sich diese Strategie bemerkbar.

Also in the figures, this strategy becomes apparent.

Das ist überaus begrüßenswert und könnte die restlichen Widerstände, der sich bemerkbar machen könnten, abschwächen bzw. ausräumen.

This is greatly to be welcomed and could attenuate or eliminate any remaining resistance that might be felt.