bemerkenswerter

Das ist kein besonders bemerkenswerter Punkt.

It is not a very sophisticated point to make.

Bemerkenswerter Anteil von altemn Gütern.

Remarkable share of altemn goods.

ein bemerkenswerter Anteil

a notable proportion

Sie war ein bemerkenswerter Erfolg.

It was a considerable success.

Es gibt hier eine echte Sammlung Tausender Flaschen italienischer und französischer Weine, einige von ihnen gehen zurück bis Anfang des 19. Jahrhunderts. Im Laufe der Jahre ist das Weinlokal ein Ort bemerkenswerter Weinproben und Abendessen geworden.

It has a proper collection of thousands of bottles of Italian and French wines, some of them tracing back to the beginning of 1900’s. Through the years, the winery has become a place of remarkable wine tasting and dinners.

Kayne Kayne ist ein bemerkenswerter Südafrika-Kurzfilm eines in Johannesburg lebenden Deutschen.

Kayne Kayne is a remarkable South African short film of a living in Johannesburg Germans.

Mit dem Haushaltsplan 1999 geht ein bemerkenswerter Prozeß der qualitativen und quantitativen Konsolidierung zu Ende.

The 1999 budget concludes a remarkable process of qualitative and quantitative consolidation.

Italien, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Spanien, Deutschland, Österreich und Finnland haben bereits den Vertrag in bemerkenswerter und ehrenvoller Weise ratifiziert.

Already Italy, France, Belgium, Luxembourg, Spain, Germany, Austria and Finland have notably and honourably ratified the Treaty.