benachteiligt

die Familie is benachteiligt

penalizes the family is

gelten als benachteiligt

considered to be disadvantaged

Meine lieben Freunde, wie gehen wir damit um, dass die Gemeinsame Agrarpolitik einige Bereiche wie Getreide, Zucker und Tabak bevorzugt und verwöhnt und andere wie Obst und Gemüse, Trauben und Wein, Schweine- und Geflügelzucht benachteiligt?

My dear friends, what does it tell us when the Common Agricultural Policy has its favourite, spoiled children, such as the cereals, sugar and tobacco sectors, and that it has hostile sectors, such as the fruit and vegetables, grapes and wine, pork and poultry sectors?

Aufgrund der dualen Struktur der sozialen Sicherung wurde die ländliche Bevölkerung benachteiligt

Due to the dual structure of the social security of the rural population was discriminated

Die Gleichgewichte im Landwirtschaftskapitel haben sich in einer Reihe von Nachbesserungen aufgelöst, denen der Beigeschmack der sonntäglichen Kollekte anhaftet und durch die ein weiteres Mal ein großer Bereich der südeuropäischen Landwirtschaft benachteiligt wird.

Attempts to strike a balance on the agriculture front produced a series of settlements reminiscent of a collection for charity which, once again, penalise a massive sector of the agricultural economy in the south of Europe.

Jesse wird benachteiligt

Jesse is disadvantaged

Manche Schüler wurden bevorzugt und manche benachteiligt

Some students were preferred and some disadvantaged

sozial benachteiligt

socially disadvantaged