berührt

1000 mal berührt 1000 mal ist nix passiert

1000 times 1000 times touched nothing is happening

und berührt mein herz

and touched my heart

( 3) Die Auslagerung( Outsourcing) oder die Untervergabe dieser Aufgaben durch die 4ZB an externe Anbieter berührt die Haftung der 4ZB gegenüber dem Eurosystem und anderen Stakeholdern nicht und ist für den T2S-Programm-Vorstand transparent.

3. Outsourcing or subcontracting the above tasks by the 4CB to external providers shall be without prejudice to the 4CB's liability towards the Eurosystem and other stakeholders and shall be transparent to the T2S Programme Board.

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein, wird davon der Vertrag als solcher nicht berührt.

Should a provision of this contract prove to be invalid or void, the contract itself is shall not be affected.

Weitergehende Ansprüche von DRadio werden hierdurch nicht berührt.

Further claims by DRadio remain unaffected.

ein lied das herzen berührt und freundschaften bewegt

a song that touches the heart and moves friendships

ich bin berührt

I am touched

berührt

touched