berauschend

dein Screenshot sieht wirklich nicht sehr berauschend aus.

your screenshot looks really not very exhilarating.

berauschend schön

intoxicating beautiful

Die ansammlung einzelner berauschend schöner Dinge kann in ihrer gesamtheit überaus häßlich sein.

The collection of individual things can be intoxicating beautiful exceedingly ugly in its entirety.

berauschend

intoxicating

Für uns insgesamt ist das Ergebnis sicherlich nicht gerade berauschend.

Overall, we are certainly not exactly ecstatic about the result.

Dass der Vorsitzende des Ausschusses nur an einer Sitzung im ganzen Jahr teilnimmt, ist auch nicht gerade berauschend.

And to have the chairman of the committee at just one meeting in one year is really not very stunning.

Die Arbeitslosenquote ist vor kurzem auf unter 10% zurückgegangen, aber das ist natürlich nicht berauschend, denn sie liegt damit noch viel zu hoch.

The rate of unemployment recently dipped below 10%, but naturally we are not dancing in the streets because it is still far too high.

Das ist bei diesem Konzept zwar relativ logisch, aber unsere Erfahrungen mit vergleichbaren Systemen waren in Bezug auf die Geschwindigkeit nicht wirklich berauschend.

Although maybe quite obvious for this concept, we were just not that thrilled about it, considering our experiences in terms of speed with similar systems.