beruht

beruht auf einer wahren geschichte

based on a true story

beruht auf

based on

Das Messverfahren beruht auf vergleichenden Messungen zu Referenzprodukten anhand benutzerspezifischer Parameter

The measurement method is based on comparative measurements to reference products based on user-specific parameters

beruht sich auf

is based on

Die Ausschreibung beruht auf den Projektplänen von MEIT

The tender is based on the project plans of MEIT

Das Prinzip des Tissue Engineering beruht darauf

The principle of tissue engineering is based on the

das beruht auf gegenseitigkeit

based on reciprocity

es gilt der Vertrag auf dem die Transaktion beruht

it is the contract on which the transaction is based