beschönigt

. Zugleich muss es eine Art von Ausstiegsmöglichkeit für die Staatsanwaltschaft geben, wenn der junge Delinquent seinen Tatbeitrag im erheblichen Maße beschönigt hat. Der junge Beschuldigte muss jedoch zuvor über die Bedeutung seiner Aussage und der Absprache belehrt worden sein.

. At the same time there must be some kind of exit route for the prosecution, if the young offender has glossed over his contribution to the act to a considerable extent. The young defendant must have undergone a previously taught about the importance of his testimony and collusion.

Er beschönigt die Situation zu stark

He glossed over the situation too

beschönigt

glossed

Unsere Glaubwürdigkeit bei der Bekämpfung von Drogen wird dadurch erschüttert, dass in den Mitgliedstaaten der Konsum von anderen Rauschmitteln, alkoholischen Getränken erlaubt und sogar beschönigt wird.

The credibility of our fight against drugs is weakened by the fact that in the Member States the use of those other intoxicants, alcoholic drinks, is viewed permissively or even idealised.

Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.

The report, however, neither hides nor sweetens the reality.

Die Angelegenheit muss objektiv untersucht werden. Da darf nichts vertuscht oder beschönigt werden.

This matter must be investigated objectively and nothing must be covered up or glossed over.

Beschönigt Aussagen

Glossed over statements

Der Massenmord an den Armeniern wird weiterhin geleugnet bzw. als eine normale Art der Bekämpfung des Widerstands, die man auch in Zukunft anwenden können möchte, beschönigt.

The mass murder of Armenians is still denied or justified as a normal way of suppressing opposition, which they want to continue to be able to use in the future.