beschlagnahmt werden

3. ICH WEISS , dass ich mich durch unzutreffende Angaben strafbar mache , und dass insbesondere die Waren beschlagnahmt werden koennen .

3 . I KNOW that making a false statement renders me liable to prosecution and seizure of my goods .

Ich hoffe, dass ein großer Teil der nachgeahmten Waren gestoppt und beschlagnahmt werden kann, bevor diese China verlassen.

I hope that a large proportion of the counterfeit goods will be stopped and seized prior to their export from China.

Haben Sie nicht junge Frauen fragen gehört, weshalb ihr Lippenstift beschlagnahmt werden muss, bevor sie ins Flugzeug einsteigen?

Have you not heard the young women asking why their lipstick has to be confiscated before they board an aeroplane?

konnten beschlagnahmt werden

could be seized

eingesehen oder beschlagnahmt werden können

viewed or seized

weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen

to be exempt from both search and seizure

beschlagnahmt werden koennen .

Country of destination : .

Die Treibstofflager von Total und Shell als Befrachter der Erika bzw. der Ievoli Sun hätten sofort bis zur vollständigen Wiedergutmachung der durch ihre Verantwortungslosigkeit verursachten Schäden aller Art beschlagnahmt werden müssen.

The fuel dumps of Total and Shell, the charterers of the Erika and the Ievoli Sun respectively, should have been immediately confiscated until all the damage that had been inflicted due to their irresponsibility had been fully compensated.