beschmutzen

beschmutzen

Spot

Ihr dürft den Bus nicht beschmutzen.

You must not pollute the bus.

beschmutzen

soil

So meinen manche Leute, die Arbeit dieses Hauses sabotieren zu müssen, indem sie das Nest vieler Kolleginnen und Kollegen beschmutzen, die heute genau wie ich hier sitzen und ordentlich ihre Arbeit erledigen.

Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.

lass dir deinen schönen geist nicht beschmutzen

you let your beautiful spirit will not pollute

Diese Lebenseinstellung ist sehr umweltfreundlich, da sie die Natur nicht verändern beschmutzen .

This attitude is very environmentally friendly because it does not change the nature of soiling.

Diese Lebenseinstellung ist sehr umweltfreundlich, da sie die Natur nicht verändern oder beschmutzen .

This attitude is very environmentally friendly because they do not alter or pollute the nature.

Die Rechte ist das Ziel erbitterter Angriffe der internationalen Liberalsozialisten, die mit der Weltpresse unter ihrer Fuchtel den guten Ruf polnischer Bürger beschmutzen, indem sie sie ihnen Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Homophobie vorwerfen, nur weil die Mehrheit meiner Landsleute an Gott glaubt und traditionelle Werte aufrechterhält.

The right has been ferociously fought by the international liberal socialists who, having the worldwide press under their thumb, tarnish the good name of Poles, accusing them of xenophobia, anti-semitism and homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.