besondere Gründe

besondere Gründe

special reasons

Liegen besondere Gründe vor, kann die zuständige Behörde auch die nachstehenden Operationen fordern:

Where special grounds exist for doing so, the authority may also request the following:

Sie kann mit sofortiger Wirkung ausgesprochen werden, wenn besondere Gründe vorliegen.

It can be declared with immediate effect if there are special reasons.

Sofern nicht besondere Gründe vorliegen, ist die Ratte zu bevorzugen.

Unless there are contra-indications the rat is the preferred species.

besondere gründe

special reasons

Stellungnahmen der EZB zu Entwürfen für Rechtsvorschriften werden grundsätzlich sofort nach ihrer Verabschiedung und Übermittlung an die anhörende Behörde auf der Website der EZB veröffentlicht( es sei denn, es bestehen besondere Gründe für einen Aufschub der Veröffentlichung; in diesem Fall wird die Stellungnahme spätestens sechs Monate nach ihrer Verabschiedung veröffentlicht).

ECB opinions on draft legislative provisions are generally published on the ECB website immediately after their adoption and transmission to the consulting authority( unless there are specific grounds to delay, in which case the opinion will be published at the latest six months after adoption).

Er beantrage die Liste bei Gesine ohne besondere Gründe anzugeben

He requested the list with Gesine without special reasons indicate

Ich frage den Herrn Ministerpräsidenten: Gibt es dafür besondere Gründe?

May I ask the Prime Minister whether there are particular reasons for this?