bespritzten

wo eine mit einem blut bespritzten laken überdegte Gestalt liegt

where a blood-spattered figure is laken überdegte

Durch dieses Spritzverfahren wird eine gute Abdichtung im Übergangsbereich zwischen Grundkörper und Dichtung(en) geschaffen, so daß unter anderem auch dadurch sich an die Herstellung beziehungsweise Montage anschließende Dichtigkeitsprüfungen wie bisher nicht mehr erforderlich sind. Die Dichtungen sind durch das Spritzen auch haltbar mit dem Grundkörper verbunden, so daß keine umständlichen Zusatzmaßnahmen bei der Montage sowie dem konstruktiven Aufbau erforderlich sind. Eventuell beim Herstellen des Grundkörpers auftretende Grate im Aufnahme- oder Lagerbereich der Dichtung(en) oder sonstige, zum Beispiel durch einen Formversatz hervorgerufene Unregelmäßigkeiten am Grundkörper wirken sich nun nicht mehr nachteilig aus, da solche Unregelmäßigkeiten durch die gespritzten Dichtungen überdeckt werden. Besondere Maßnahmen am Montageplatz, um Fremdkörper - Haare, Fuseln - fernzuhalten, sind nun nicht mehr erforderlich, da der Grundkörper und die Dichtung(en) als komplette Montageeinheit am Montageplatz vorliegen. Da das Material der am Grundkörper bespritzten Dichtungen in entspannter Lage vorliegt, ist auch eine größere Langzeitstabilität und Haltbarkeit bei einer längeren Lagerung zu erwarten.

By means of the injection molding, the seals can also be held bonded to the basic element, so that no complicated additional measures in the assembly and the constructional design are necessary. Any flash in the seating or mounting region of the seal(s) occurring during the production of the basic element, or other irregularities on the basic element, for example by a mold misalignment, no longer have a disadvantageous effect, since such irregularities are covered by the injection molded seals. Special measures at the assembly station for keeping away foreign bodies-hairs, fluff-are now no longer necessary since the basic element and the seal(s) are present as a complete assembly unit at the assembly station. Since the material of the seals injection molded on the basic element is in a relaxed position, a greater long-term stability and durability in the case of relatively long mounting can also be expected.

bespritzten

bespattered