bessert

Ein Leben ohne Beine geht für mich nicht. Ich warte jetzt, ob sich was bessert, falls nicht, … – Klaus Neynaber spricht nicht zu Ende, aber alle wissen, was er meint. Mutter Barbara und Vater Peter blicken besorgt zu ihrem Sohn. "Ich bin in den letzten Monaten zehn Jahre älter geworden", sagt Barbara Neynaber, "es ist unvorstellbar, was wir durchmachen."

A life with no legs is not for me. I am now, if something improves, if not, ... - Klaus speaks Neynaber not over, but we all know what he means. Mother Barbara and father to her son Peter look concerned. "I've grown older in the last few months, ten years," says Barbara Neynaber, "I can not imagine what we go through."

Und selbst wenn sich die Situation im Zuge der Demokratisierung oder des Kapazitätsaufbaus bessert, so wird das Regime daraus für sich einen Legitimitätsanspruch ableiten.

Even if this situation does improve, in the context of democratisation or capacity building, this regime will claim that this gives them legitimacy.

ja sie mag sie auch sehr ein Gin Tonic bessert meine Wunden schnell

yes they like very much a gin and tonic improves my wounds quickly

Während der Behandlung mit einem Antipsychotikum kann es mehrere Tage bis zu einige Wochen dauern, bis sich der klinische Zustand des Patienten bessert.

During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.

Die Behandlung kann von der intravenösen Infusion auf Tabletten umgestellt werden, wenn sich Ihre Erkrankung bessert.

You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.

Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Wir sind bereit, Zugeständnisse zu machen, in der Hoffnung, das sich die Situation anschließend bessert, aber auch nach den Beitritten gibt es immer noch keine Instrumente, um dieses Problem zu beheben, wie Herr Kommissar Barrot letzten Monat mitteilte.

We are ready to make concessions hoping that the situation will improve afterwards, but since the accessions, there are still no tools to address the issue, as Commissioner Barrot pointed out last month.

das sich ihr glück bessert

the improved her happiness