besserwisserisch

besserwisserisch

besserwisserisch

'ich kann das'; klingt ein bisschen besserwisserisch; Du hast keine Ahnung, aber ich erkläre dir mal was smart ist

'I can'; sounds a bit smart-alec; You have no idea, but I will tell you what is smart

besserwisserisch ekelhaft dummarrogant widerlich

besserwisserisch disgusting stupid arrogant obnoxious

Besserwisserisch

Better Know Risch

Ich hoffe, dass die Kommission einsieht, dass sie die Initiative ergreifen und die als besserwisserisch empfundene Haltung ändern muss, die zu einer solchen Verärgerung führen kann.

I hope that the Commission can accept that there is a need for it to take the lead in changing the perceived'we know best ' attitude, which can lead to such resentment.

Ich hoffe, dass die Kommission einsieht, dass sie die Initiative ergreifen und die als besserwisserisch empfundene Haltung ändern muss, die zu einer solchen Verärgerung führen kann.

I hope that the Commission can accept that there is a need for it to take the lead in changing the perceived 'we know best'attitude, which can lead to such resentment.

Man soll ja nicht hinterher besserwisserisch sein, jedoch fällt es mir sehr schwer, während dieser Diskussion außer Acht zu lassen, was sich Anfang der neunziger Jahre zugetragen hat. Damals war ich als der für Agrarfragen verantwortliche Vertreter Schwedens bei den Beitrittsverhandlungen gezwungen, eine Ausnahmeregelung auszuhandeln, da in Schweden ein Verbot für die Verfütterung von Kadavertiermehl bestand.

One must not be wise after the event, but I find it extremely difficult in this debate not to think back to the beginning of the Nineties when, as the Swedish person responsible for the agricultural negotiations, I was forced to negotiate an opt-out because we in Sweden had a ban on the use of meal from deceased animals.

Rechthaberisch und besserwisserisch

Opinionated and besserwisserisch