betete

Ich betete, dass der Weg auch wirklich unten ankam

I prayed that the road got really down

und betete zum HERRN und sprach: Ach HERR, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen Tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und läßt dich des Übels reuen.

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

Es geschah aber, da ich wieder gen Jerusalem kam und betete im Tempel, daß ich entzückt ward und sah ihn.

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

Zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist's nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille!

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

ich betete

I prayed

Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

er betete ihm den satz gleich nach

He prayed to him the sentence immediately after

Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.