betraf

Ich werde mich natürlich danach erkundigen, aber vielleicht betraf dieser Bericht ein angrenzendes Gebiet, und er wurde an eine andere Generaldirektion geschickt.

I am, of course, making inquiries about it, but that report may have been on a related issue and sent to a different DG.

es betraf Länder wie Sri Lanka, Indien, Indonesien, Thailand oder die Malediven

it affected countries such as Sri Lanka, India, Indonesia, Thailand and the Maldives

Der Fehler betraf mich nicht

The error does not affect me

Die dritte Frage, die ebenfalls viel Aufmerksamkeit weckte, betraf die sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.

The third matter which also received a lot of attention was social services of general interest.

es betraf euch nicht

it did not concern you

Eine weitere, in meiner Stellungnahme vorgebrachte Idee betraf die Förderung der „ frei gewählten Arbeitszeit“ und der freiwilligen Teilarbeitszeit.

The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.

beim ersten mal betraf es nicht eine regel, wo die ganze nummer eingetragen war

the first time it did not concern a rule, where the whole number was entered

es betraf nachweislich nicht diesen Fall

was concerned not proven in this case