betrauern

Sehr bald werden wir wieder unschuldige Opfer zu betrauern haben.

In the immediate future, we shall find ourselves grieving for yet more innocent victims.

den tod eines tieres betrauern

mourn the death of an animal

Nun bleibt uns nur, seinen Tod zu betrauern und seiner Familie unser Mitgefühl zu bekunden.

Now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family.

Wollen wir warten, bis alle Bevölkerungsgruppen vernichtet sind, um sie zu betrauern?

Are we going to wait until all of the populations have been exterminated before we mourn for them?

die Toten betrauern

mourn the dead

Das heißt, es legt in seiner Außenpolitik eine inakzeptable Haltung an den Tag, denn einerseits führt es Gespräche mit der Europäischen Union und andererseits lässt es Kampfflieger eines Mitgliedstaates abschießen, mit dem Ergebnis, dass wir Tote zu betrauern haben.

In other words, it is demonstrating an unacceptable stand in its foreign policy, given that, on the one hand, it is talking with the European Union and, on the other hand, it is bringing down the fighter planes of a Member State, with the result that we are mourning the dead.

Zur Politik war er über ein anderes Gemeinderatsmitglied gekommen, José Luis Caso, dessen Tod wir in diesem Parlament bereits erst vor ein paar Monaten zu betrauern hatten.

He was introduced to politics by another councillor, José Luis Caso, whose death we noted with sorrow in this Parliament only a few months ago.