betrauert

Welcher sehr bekannt war und deswegen sehr betrauert wurde.

Which was very well known and was therefore very mourned.

Alle Opfer werden betrauert.

All the victims are mourned.

Nach Fredericksburg kommt kurz vor Weihnachten der Befehl zum Bezug des Winterlagers. Man wählt Moss Neck, das Zuhause von Richard Corbin in Caroline County, südöstlich von Fredericksburg, etwa drei Meilen von Guiney's Station entfernt und bezieht dort Camp Winder. Dieses Camp erhält seinen Namen nach Brigadegeneral Charles Sidney WINDER, der am 9. August 1862 bei Cedar Mountain gefallen ist; dessen Verlust aber wg. seines Agierens und Umgangs mit den Männern bei den Regimentern der Brigade nicht wirklich groß betrauert wurde.

To Fredericksburg just before Christmas comes the order to purchase the winter storage. One chooses Moss Neck, the home of Richard Corbin in Caroline County, southeast of Fredericksburg, about three miles from Guiney's station and is where Camp Winder. This camp gets its name from Brigadier General Charles Sidney WINDER, on the 9th August is like 1862 in Cedar Mountain, but the loss of wg. his acting and dealing with men was not in the regiments of the brigade mourned really big.