beunruhigen

Ich könnte noch zahlreiche weitere Beispiele anführen, möchte mich jedoch auf die Fragen konzentrieren, die sich immer wieder stellen und uns tagtäglich mehr beunruhigen.

I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.

Gerade weil die Repatriierung schon so lange läuft und viele Investoren dadurch deutlich übergewichtet in US-Dollar sind, könnte sie sowohl eine schrumpfende Wirtschaft als auch eine sinkende Kreditwürdigkeit nun mehr beunruhigen, glaubt HSBC-Mann Bloom. Folglich könnten sie einen Teil ihrer Dollar-Reserven umschichten. „Weil die anderen Währungen deutlich kleiner und damit schlechter handelbar sind, müssen sie viele andere Währungen gegen US-Dollar kaufen“, sagt Bloom.

Just because the repatriation has been running for so long, and many investors are overweight in the U.S. dollar significantly, they could both a shrinking economy and a decline in creditworthiness worry more now, HSBC believes man Bloom. Consequently, they could reallocate some of their dollar reserves. "Because the other currencies is much smaller and therefore less tradable, they have to buy a lot of other currencies against the U.S. dollar," says Bloom.

lass dich nicht beunruhigen

Do not let worry you

ich möchte niemanden beunruhigen

I would worry anyone

Ich möchte niemanden beunruhigen

I want to disturb anyone

Die Reaktionen in der arabischen Welt angesichts dieser verfahrenen Situation beunruhigen mich weiterhin sehr.

I continue to be concerned about reactions in the Arab world in the face of this stalled situation.

Alle diese Umstände beunruhigen zweifellos die internationale Gemeinschaft.

All this undoubtedly is of concern to the international community.

Es ist nicht gut, die Bürger unnötig zu beunruhigen.

It is not a good thing to worry citizens for nothing.