bevormundet

Gegen den Mißbrauch selbst wird viel zuwenig unternommen, während der Normalverbraucher von Alkohol weiterhin bevormundet wird und bei der Einfuhr aus dem Urlaub, den er beispielsweise in Dänemark oder Frankreich verbracht hat, nicht im entferntesten die gleichen Rechte genießt

All too little is being done about outright abuse, at the same time as the ordinary drinker has continued to be over-protected and not to have anything like equal rights to import alcohol following visits on holiday to, for example, Denmark or France.

bevormundet oder verbeiständet

patronized or verbeiständet

bevormundet

patronized

Überwacht bevormundet

Monitored patronized

Daher liegt mir überhaupt nichts daran, von einer Partei bevormundet zu werden, deren Gebahren und Äußerungen faschistisch und fremdenfeindlich sind und aufgrund derer wir uns zu Recht einige Sorgen machen.

So I do not like to be taught any lessons by a party which behaves in a racist and xenophobic way, and makes racist and xenophobic statements which it seems to me give us every reason to be concerned.

die Menschen und die Bildungseinrichtungen nicht bevormundet

the people and the educational institutions not patronized

die Menschen und die Bildungseinrichtungen nicht bevormundet

the people and the educational institutions do not patronized

Durch die Religionsfreiheit fühlt sie sich dadurch bevormundet.

Due to the religious freedom she feels patronized by.