beweinen

beweinen

weep for

Wir müssen ihn beweinen

We have to mourn him

Wir wollen nicht noch mehr Tote beweinen oder Zerstörung beklagen.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

Angesichts der enormen Vielzahl von Problemen im Bereich Umwelt sagte sie einmal, dass wir nicht alles die ganze Zeit beweinen können.

Faced with the enormity of problems concerning the environment, she once said that we cannot cry about everything all the time.

Wir werden nicht still sitzen bleiben und unser Schicksal beweinen.

We are not just going to sit still and bemoan our lot.

Wir werden nicht still sitzen bleiben und unser Schicksal beweinen.

In fact, I would go further: there has been a harmonious balance of power between Parliament and the Council since 1975 and we are not going to take these changes lying down.

Trümmer zu beweinen oder zu beanstanden, daß gewisse Ankündigungen von Betriebsschließungen mit Massenentlassungen plötzlich erfolgen, genügt nicht.

There is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.