bewiesen

wenn die bioäquivalenz bewiesen werden kann

if the bioequivalence can not be proven

Was den Kampf gegen den Tabakkonsum angeht, der auch wieder herhalten muss, um diesen unangemessenen Vorschlag der Kommission zu begründen, so kann ich nur erneut darauf hinweisen, dass keineswegs bewiesen ist, dass hohe Zigarettenpreise den Tabakkonsum bremsen; im Gegenteil, Rauchen wird dann sogar zu einem Statussymbol.

As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission 's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption.Far from it, smoking then even becomes a status symbol.

es ist mittlerweile hinreichend bewiesen

there is now sufficient evidence

Es ist bewiesen, dass Menschen die öfter Lachen im Durchschnitt auch länger leben.

It is proven that people live laugh more often on average longer.

Es ist bewiesen, dass Menschen die öfter Lachen im Durchschnitt länger leben.

It is proven that people live longer on average laugh more often.

wurden bereits bewiesen

have already been demonstrated

Es wurde bereits bewiesen.

It has already been proven.

Sie wurden bereits bewiesen.

They have already been proven.