bewundernd

,,Das weiß ich wohl", sagte Professor McGonagall halb aufgebracht, halb bewundernd.

,, I know well, "Professor McGonagall said, half upset, half admiringly.

Beim Sackhüpfen sind Mark und Papa ein Team. Sie haben viel Spaß. Mama und Julia feuern sie an. Mark und Papa kommen als Erste ins Ziel . „Juhu!“, ruft Mark und hüpft vor Freude in die Luft. Marks Freund Louis schaut den beiden bewundernd zu. „Du hast aber einen tollen Vater! Meiner würde bei so etwas nie mitmachen!“ Da ist Mark sehr stolz .

When sack race are Mark and dad a team. You have a lot of fun. Mom and Julia cheer them on. Mark and Dad get the finish line first. "Whew," shouts Mark and leaps for joy in the air. Mark's friend Louis looks both admiringly. "But you have a great father! I would never participate in such a thing! "Since Mark is very proud.

bewundernd

admiring

Und die Leser einer großen französischen Abendzeitung lasen bewundernd auf der Titelseite:" Phnomh Penh befreit", als der Kommunist Pol Pot die Hauptstadt Kambodschas einnahm.

And the readers of a major French evening newspaper found it hysterical to read the front page headline 'Phnom Penh freed ', when the Communist Pol Pot seized the Khmer capital.

Immer wenn in der EU etwas schief ging in Bezug auf Mißbrauch der Ressourcen, haben wir bisher bewundernd auf die Norweger und ihr Fischereimanagement geschaut, aber nun sehen wir, auch die Norweger kochen nur mit Wasser.

Whenever anything connected with the misuse of resources has gone wrong in the EU in the past, we have always looked admiringly at the Norwegians and their fisheries management, but now we see that the Norwegians are no different from anybody else.

Und die Leser einer großen französischen Abendzeitung lasen bewundernd auf der Titelseite: "Phnomh Penh befreit" , als der Kommunist Pol Pot die Hauptstadt Kambodschas einnahm.

And the readers of a major French evening newspaper found it hysterical to read the front page headline 'Phnom Penh freed', when the Communist Pol Pot seized the Khmer capital.

Er hat sich nicht nur bewundernd über Adolf Hitler geäußert, die Waffen-SS gelobt und sich geweigert, einen terroristischen Bombenanschlag zu verurteilen, bei dem vier Roma umgekommen sind, er ist auch Mitglied der Regionalregierung von Kärnten.

Not only has he admired Adolf Hitler, praised the Waffen SS, and refused to condemn a terrorist bombing that killed four Roma, but also in Carinthia has been a member of the regional government.