bezichtigte

bezichtigte sie ihn des ehebruchs

they accused him of adultery

Dort geht es nicht allein um des Terrorismus bezichtigte Personen, sondern um Menschen, die wegen ihrer politischen Meinung hinter Gittern sitzen.

We are talking here about people who have not only been charged with terrorism, but are also behind bars because of their political views.

Die oftmals der Arroganz bezichtigte Kommission ist von ihrem hohen Roß herabgestiegen.

Although often suspected of arrogance, the Commission has managed to come down off its pedestal.

Der eigentliche Anlass begann, als ein Perückenmacherlehrling dem britischen Offizier bezichtigte, seine Friseurrechnung nicht bezahlt zu haben. Der Offizier hatte an diesen Tag seine schulden eigentlich bezahlt, schwieg aber. Als der Perrückenmacher nach einer Stunde sich immer noch lautstark äußerte, rief die britische Torwache vor dem Zollhaus den Jungen zu sich und gab ihm eine Ohrfeige. Die freunde des perrückenmachers halfen ihm und sie beleidigten die wache und warfen mit müll nach ihnen und beleidigten sie.

The actual event began as an apprentice of the wig makers accused the British officer not to have paid his Barber Bill. The officer had on this day owe its actually paid, but remained silent. When the Perrückenmacher is always still loudly expressed after an hour, called the boy to the British Torwache before the Customs House and gave him a slap in the face. Friends of the perrückenmachers helped him and they insulted the guard and threw garbage at them and insulted them.

(3) Die Sache geht auf eine Beschwerde von La Souris Bleue, einem französischen Einzelhändler für Sammelprodukt, zurück, der Topps und seine Großhändler bezichtigte, den Parallelhandel mit Pokémon-Aufklebern und -Alben von Spanien nach Frankreich erfolgreich verhindert zu haben.

(3) The case originates from a complaint by La Souris Bleue, a French retailer for collectible products, alleging that Topps and its distributors had successfully prevented parallel imports of Pokémon stickers and albums from Spain into France.