biegesteif

alle Knoten sind biegesteif verbunden

all nodes are connected rigidly

Rostfreies Edelstahlband, weißlackiert, unzerbrechlich; langlebig; Band rollt selbstständig aus; im ausgerollten Zustand sehr biegesteif.

Rust-free stainless steel strip, painted white, break-proof, durable; rolls out on its own; very rigid when unrolled.

das Material ist sehr biegesteif

the material is very rigid

Rollt selbstständig aus, sehr biegesteif

Tape rolls out on its own, very rigid

Der Bremssattel ist äusserst biegesteif und verfügt dennoch über ein besonders geringes Gewicht.

The brake calliper is extremely rigid yet particularly lightweight.

Zur Lagerung werden Wellenzapfen dreh- und biegesteif befestigt.

FIG. 5 A view considered from the direction of arrow V in FIG. .

Kuppelbare Fahrwerkanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Fahrwerkrahmen (4, 4') in seiner Längsrichtung biegesteif und in Richtung diagonal quer verwindungsweich und die als Trag- und Versorgungseinheit eines Schienenfahrzeuges (1, 1') ausgebildet ist, welches zur Unterbringung sämtlicher Betriebsmittel und dem Zusatzluftvolumen der Direktabfederung (5, 5') eingerichtet ist.

Couplable bogie design according to any of claims 1 to 5, characterised in that a frame (4, 4') is rigid in its longitudinal direction but is twistable in a laterally diagonal direction and is constructed as supporting and supply unit of a railway vehicle (1, 1') equipped for taking up all operational means and the supplementary air volume of the direct spring suspension (5, 5').

Lastfahrzeug (1) mit einem biegesteifen, aber verwindungsweichen Fahrgestellrahmen (2), auf dem über einen Zwischenrahmen (3) ein verwindungssteifer Aufbau angeordnet ist, der an seiner Unterseite ein sich in der Fahrzeuglängsmitte erstreckendes Zentralrohr aufweist, das an mehreren Punkten über Lager mit dem Zwischenrahmen verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenrahmen (3) biegesteif und verwindungsweich ausgeführt und zwischen ihm und dem Zentralrohr (10) ein einziges Dreipunktlager vorhanden ist, das ein hinteres, in Axialrichtung festes Drehlager (12), dessen Drehachse sich in der Fahrzeuglängsmitte in Fahrzeugrichtung befindet, sowie an einer Traverse (11) des Zentralrohres (10) zwei seitliche Gleitlager (14) umfaßt, die sphärische Lagerflächen (22) aufweisen, denen im Zwischenrahmen (3) horizontale Auflager zugeordnet sind.

A lorry (1) having a bending-resistant but torsionally yielding chassis frame (2), on which a torsion-resistant body is mounted by way of an intermediate frame (3), the said body being provided on its underside with a central tube which extends along the longitudinal centre of the vehicle and which is connected to the intermediate frame at a plurality of points by way of bearings, characterized in that the intermediate frame (3) is made bending-resistant and torsionally yielding and a single three-point bearing is provided between the said intermediate frame (3) and the central tube (10), the said three-point bearing comprising a rear pivot bearing (12), which is fixed in the axial direction and the rotational axis of which is situated in the direction of the vehicle in the longitudinal centre of the vehicle, and - on a cross member (11) of the central tube (10) - two lateral sliding bearings (14) comprising spherical bearing surfaces (22) with which horizontal abutments are associated in the intermediate frame (3).