binnen drei Monaten

Ist ein Kontrollexemplar T5 binnen drei Monaten

Where a control copy T 5 is not received by the agency referred to in Article 3 (2) within three months

Ist ein Kontrollexemplar T5 binnen drei Monaten

Where a T5 control copy is not received by the agency referred to in Article 3(5) within three months

binnen drei Monaten nach ihrer Fertigstellung .

undertaken for the purposes of the first river basin management plan within three months of their completion .

Eine Steuererklärung muss binnen drei Monaten nach Ende desGeschäftsjahres bei der IRAS eingegangen sein.

A tax return must be submitted within three months after the end of  financial year to the IRAS .

Der Antrag wird binnen drei Monaten nach Eingang abschließend bearbeitet.

The request shall be dealt with in full within three months of receipt.

Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis verfallen, wenn sie nicht binnen drei Monaten nach Fälligkeit schriftlich geltend gemacht werden.

Claims arising from the employment relationship are forfeited if they are not made within three months after the due date submitted in writing.

Die Restzahlung erfolgt binnen drei Monaten nach der Genehmigung der von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgelegten Abrechnung sowie des jährlichen Berichts über die Durchführung des Programms.

The balance shall be paid within three months of approval of the accounts submitted by the Member State and the annual report on implementation of the programme.

( 3 ) Die in Absatz 2 genannte Herstellerbescheinigung muss binnen drei Monaten nach ihrer Ausstellung vorgelegt werden . Die Mengen , die bei den Zollbehoerden der Mitgliedstaaten zur Einfuhr in die Gemeinschaft unter Befreiung vom Antidumpingzoll angemeldet werden , duerfen die auf der Bescheinigung angegebenen Mengen nicht ueberschreiten . Die Mengen , die die auf der Bescheinigung angegebenen Mengen ueberschreiten , unterliegen dem Zoll und sind unter dem entsprechenden in Artikel 1 Absatz 2 genannten Taric-Zusatzcode anzumelden .

3 . The production certificate referred to in paragraph 2 must be presented within three months of its date of issue . The quantities presented to the Member States ' customs services for import into the Community free of the anti-dumping duty shall not exceed those stipulated on the certificate . When quantities stipulated on the certificate are exceeded , the excess shall be subject to the duty , and be declared under the relevant Taric additional code of Article 1 ( 2 ) .