binnen eines Monats

Das Verfahren wird binnen eines Monats nach Eingang der Informationen eines Mitgliedstaats eingeleitet.

Initiation shall take place within one month of the receipt of information from a Member State.

Insgesamt ist es möglich, die endgültige Eintragung der Gesellschaft binnen eines Monats von der Eintragung des Firmennamens zu erreichen.

Overall, it is possible to achieve the final registration of the company within one month of registration of the company name.

und binnen eines Monats umzusetzen

and implement within one month

Die Konsultationen finden binnen eines Monats statt.

The consultations shall take place within one month.

Der Tod tritt in der Regel binnen eines Monats ein.

Death occurs usually within one month.

Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen eines Monats anders beschließen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.

Der Rat kann binnen eines Monats mit qualifizierter Mehrheit anders entscheiden.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.

Der Rat kann binnen eines Monats nach seiner Befassung mit qualifizierter Mehrheit eine anderslautende Entscheidung treffen .

The Council , acting by a qualified majority , may take a different decision within one month of the matter being referred to it .