bittend

"Wollen wir was spielen?", fragte sie hoffnungsvoll. Doch wie so oft, zerstörte Joey ihre Träume. "Nein", sagte er fest, setzte sich auf die Couch und schaltete den Fernseher ein. "Na, gut", meinte Kylie und sprang neben ihn auf das Sofa. "Schauen wir einen Film zusammen?" "Nein", sagte Joey. "Aber ich habe doch den Neuen bekommen", erklärte sie und schaute ihn bittend an. "ich habe keine Lust auf deinen Kinderkram", stöhnte Joey und schaltete den Fernseher ab.

"Let's play something," she said hopefully. But as so often, Joey destroyed their dreams. "No," he said, sitting on the couch and turned on the television. "Well, good," said Kylie and jumped down beside him on the sofa. "Let's see a movie together?" "No," said Joey. "But I did get the new," she said and looked at him imploringly. "I have no desire for your kids stuff," Joey moaned and turned off the TV.

bittend

asking

Zur Information und um Entschuldigung bittend

Asking for information and apologies

freundlich um Antwort bittend

asking nicely to reply

Er streckt bittend die Hand nach ihr aus.

He extends the hand asking for her.

Bittend

Pleading

Lassen Sie mich nur kurz aus dem Brief einer Professorin der Medizin zitieren, in dem es heißt, sie habe zwanzig Jahre lang keine politischen Aktivitäten ausgeübt oder Abgeordnete zu beeinflussen versucht, aber heute würde sie sich bittend an mich wenden, weil sie absolut davon überzeugt sei, daß Werbeverbote Menschen davon abhalten, mit dem Rauchen anzufangen und ihr Leben lang zu rauchen.

If I could just quote a professor of medicine who said in twenty years she has never taken up any political activity or lobbying but she is moved to write today to plead because she feels very strongly that advertising bans can reduce the number of people taking up and continuing smoking.