blutrünstig

es wird blutrünstig großartig

it is bloody great

Ich wurde 3 mal kurz vor blutrünstig gekillt

I was killed 3 times just before bloodthirsty

Ich stimme denen zu, die gesagt haben, daß es nur wenig Konflikte auf der Welt gibt, die so barbarisch, so blutrünstig und auch leider so wenig hoffnungsvoll- was die politische Lösung angeht- verlaufen wie dieser Konflikt in Sierra Leone.

I agree with those who have said that there are few conflicts in the world which are as barbaric, as bloodthirsty and, unfortunately, as hopeless, as far a political solution is concerned, as this conflict in Sierra Leone.

blutrünstig

bloodthirsty

Ich möchte daran erinnern, daß die Geschichte der Ostseeanrainerstaaten zumindest ebenso blutrünstig und unfriedlich war wie die des übrigen Europa einschließlich der französisch-deutschen Beziehungen; nur, daß wir im Norden die Waffen schon zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts nach den Napoleonischen Kriegen niedergelegt haben.

I would point out that the history of the Baltic countries is at least bloody and troubled as the history of the rest of Europe, including that of France and Germany. But up in the north we put away our weapons of war at the beginning of the previous century, after the Napoleonic wars.