brechend

Wenn ich mehr Bilder reinstelle ist mein tagged brechend voll

If I put more images is purely my tagged packed

Die Gefängnisse von Minsk waren niemals so brechend voll wie in jener Woche.

Minsk's prisons had never been full to bursting: that was exactly what happened during that week.

Wenn Ihr Haus ist brechend voll mit Schuhen ist oder wenn Ihre Schuhkäufe überhandgenommen haben, werden Ihnen unsere Schuhboxen mehr helfen, als Sie sich dies in Ihren kühnsten Erwartungen ausmalen können.

If your house is choc full of shoes or if you have a shoe buying habit that's got out of control, then our shoe boxes will help you beyond your wildest expectations.

Wenn Ihr Haus brechend voll mit Schuhen ist oder wenn Ihre Schuhkäufe überhandgenommen haben, werden Ihnen unsere Schuhboxen mehr helfen, als Sie sich dies in Ihren kühnsten Erwartungen ausmalen können.

If your house is choc full of shoes or if you have a shoe buying habit that's got out of control, then our shoe boxes will help you beyond your wildest expectations.

Jede Party ist brechend voll und die Besucher und Besucherinnen lassen ihre Hüften zu den Beats kreisen.

every party is packed and the visitors have no problem swinging their booties to the beats.

Mittlerweile ist der Saal brechend voll.

By now the hall is packed.

(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Als heute Morgen die verletzten Rechte der geschätzten Terroristen erörtert wurden, war das Parlament brechend voll, mit der Präsidentschaft der Kommission und allen Obrigkeiten der europäischen Organe.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, when debating the violated rights of our esteemed terrorists this morning, Parliament was packed full, with the Commission Presidency and all the European institutions' authorities.

Wie Sie sehen, hat die Zahl der Anwesenden inzwischen exponentiell zugenommen, und ich hoffe, dass der Saal am Ende meiner fünfjährigen Amtszeit, die am 22. Januar 2005 ausläuft, brechend voll sein wird, wenn wir den ASEM-Prozess und unsere Beziehungen zu Asien insgesamt diskutieren werden.

Today we have seen what can only be seen as an exponential growth in the interest in ASEM and I hope that before my five years are up on 22 January 2005 the Chamber will be packed when we discuss the relationship with ASEM and with Asia as a whole.