bremsend

schwach bremsend

weak braking

Umlenkstange wirkt bremsend, da Stauungenvisuell wahrnehmbar

Deflection rod acts as a brake, since congestion visually perceptible

Zunächst gehen wir davon aus, dass die Pumpenachse mit einem Trägheitsmoment verbunden ist. Auf der einen Seite wird diese Welle von einem Elektromotor mit dem Drehmoment angetrieben. Auf der anderen Seite erzeugt der Vorgang des Pumpens selbst ein bremsend auf die Achse wirkendes Drehmoment. Die Dynamik der Achsrotation wird somit durch die Drehimpulserhaltungsgleichung berechenbar.

First, we assume that the pump shaft is connected to a moment of inertia. On one side of this shaft is driven by an electric motor with the torque. On the other hand generates the operation of pumping itself a braking torque acting on the axle. The dynamics of the axis rotation will thus be calculated by the angular momentum conservation equation.

Im Vergleich zu 2012 fiel die Vermarktungsmenge jedoch tiefer aus, was sich bremsend auf die Ergebnisse ausgewirkt hat. Gründe dafür waren die geplanten Instandhaltungsarbeiten in der nuklearen Produktion sowie im Vergleich zum Vorjahr tiefere Bezugsmengen aus Langfristverträgen an Schweizer Grenzen. Zudem führten die Investitionen zur Erhöhung der Sicherheit in der nuklearen Erzeugung zu höheren Gestehungskosten.

In comparison with 2012, the company suffered a drop in marketing volume, which had a decelerating effect on the results.

Das Motorsteuergerät 33 gibt der Steuereinrichtung 31 vor, ob die elektrische Maschine 4 zusätzlich zu ihrer Kupplungs- und Synchronisierungsfunktion sowie der Schwingungsverringerungs-Funktion fahrzeugbeschleunigend oder -bremsend wirken soll, so daß diese eine entsprechende globale Drehmomentverschiebung ?Me veranlassen kann und ggf. die Drehungleichförmigkeits-Verringerungsfunktion vorübergehend abschalten kann.

The motor control unit 33 tells the control device 31 whether the electric machine 4 is supposed to provide acceleration or braking of the vehicle in addition to its coupling and synchronization function as well as the vibration diminishing function, so that it can provide a corresponding overall thrust shift • Me and perhaps temporarily switch off the rotational nonuniformity reduction function.