brummend

So fuhr er brummend in seine Stiefel.

So he got into the shoes snarling.

Ohne einen Wirklichen Grund zu haben schreckte er aus dem Schlaf auf und sah sich verwirrt um. Es war völlig still im Haus und Logan wollte es sich gerade wieder im Sessel bequem machen, als er bemerkte, dass das Feuer fast gänzlich herunter gebrannt war. Brummend stemmte er sich hoch und schlurfte zur Feuerstelle, wobei sein Blick auf den Verletzten fiel. Logan schüttelte nur den Kopf und schürte das Feuer, doch eine innere Unruhe trieb ihn dazu, sich erneut umzudrehen und nach dem Fremden zu sehen.

Without a real reason, he startled from sleep and looked around confused. It was totally silent in the House and Logan wanted to make himself again comfortable in the Chair when he noticed that the fire was burned almost completely down. Growling, he bracing himself up and shuffled to the fireplace where his gaze on the injured man fell. Logan shook his head only and stoked the fire, but a restlessness drove him to do this again to turn around and to see the strangers.

Der Fremde sah Logan fragend an, doch schon verließen ihn wieder die Kräfte und er sank zurück aufs Kissen. Er schloss die Augen und Logan wollte gerade aufstehen, als der Fremde seine Hand packte und ihn festhielt. „Ich… danke euch…“ Seine Stimme war schwach und doch konnte Logan die Dankbarkeit und Erleichterung darin deutlich erkennen. Als er spürte wie sich der Griff um seine Hand lockerte, erhob sich Logan brummend und meinte nur: „Ruht euch aus. Alles andere hat Zeit.“, dann verließ er den Raum.

The stranger looked inquiring at Logan, but already the forces left to him again and he fell back on the pillow. He closed his eyes and Logan wanted to stand up just as the stranger grabbed his hand and held it. "I... thank you..." His voice was weak and yet Logan could clearly see the gratitude and relief in it. When he felt how the grip loosened around his hand, stood up growling Logan and said only: "you rest. Everything else has time. ", then he left the room.