charakteristisches Merkmal

Arbeitsplatzunsicherheit ist ein charakteristisches Merkmal unserer Zeit.

Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.

Charakteristisches Merkmal sind die Bügel und der Nasensteg aus Azetat.

A characteristic feature are the acetate temples and nose bridge.

Unser digitales Angebot hat ein charakteristisches Merkmal: Es läuft direkt über das Portfolio von XXX.

Our digital offer has a defining characteristic: it runs right across XXX’s portfolio.

Ein charakteristisches Merkmal der chinesischen Wachstumsordnung ist es, dass die Kommunen aktiv um Arbeitsplätze, Einnahmen, Investitionen und Zugang zu Fiskal- und Humanressourcen konkurrieren.

A distinctive feature of the Chinese growth order is that local governments compete actively against each other for jobs, revenue, investment, and access to fiscal and human resources.

Der Prozeß der Hinwendung der reformwilligen Intellektuellen zum Marxismus, der ein charakteristisches Merkmal der Ära nach dem zweiten Weltkrieg bis hin zu den 70er Jahren war, hat sich umgekehrt.

The truth is that the current offensive of the bourgeoisie on Marxism and socialism, relying on the crumbling of a pseudo-socialist bloc, has put much pressure on the left in society.