cholerisch

unsympathisch und cholerisch

unsympathetic and choleric

cholerisch

apoplectic

Begriffe wie egozentrisch, cholerisch und launisch bechreiben sein Verhalten sehr gut.

Concepts such as self-centered, irascible and moody bechreiben his behavior very well.

Dies in der Spannbreite von… bis – also von leicht neurotisch, cholerisch, über Pubertose, bis hin zu Psychopathien (alt) neu: irregulärem autistischem Sein bis zur schwersten Schädigung der M-M-M-J (Mensch-Mensch-Menschen-Jagd).

This in the span of ... up to -, i.e. from slightly neurotic, choleric, over pubertous and up to psychopathologies (old) new: irregular autistic being up to the most severe damage to the MMMH (man-man-man-hunt).

mürrisch, cholerisch

grumpy, choleric

Dieses cholerisch-diktatorische Betragen meines Vaters war mir als kleines Kind schon äußerst peinlich.

This choleric dictatorial behavior of my father was extremely embarrassing to me as a small child.

Er galt als machtbewusst und cholerisch, aber auch als entschlossener Politiker.

He was regarded as a power-hungry and choleric, but also as a fierce politician.

Charaktereigenschaften (z.B. risikobereit, leichtsinnig, cholerisch)

Characteristics (eg, willing to take risks, reckless, choleric)